internationales Währungssystem

Die dritte Fragestellung betrifft die Auswirkungen des Euro auf das internationale Währungssystem.

The third question relates to the implications of the euro on the international monetary system.

Das ist schon ein wichtiger Beitrag, den Europa zur Stabilisierung des internationalen Währungssystems geleistet hat.

That in itself is an important contribution by Europe to stabilising the international monetary system.

Ich schließe mich zum Teil auch Herrn Garriga Polledos Analyse an, wonach das internationale Währungssystem Regeln braucht.

I also accept some of the analysis of Mr Garriga Polledo in terms of the fact that the international monetary system needs rules.

Er hat sich angesichts der Finanzkrisen in Asien und Rußland und nunmehr auch in Lateinamerika als Pol der Stabilität im internationalen Währungssystem erwiesen.

It has proved a pole of stability in the international monetary system in regard to the financial crises in Asia and Russia, and now also in Latin America.

Das internationale Währungssystem funktioniert nicht richtig, weil wir nicht genau wissen, wie hoch die Kosten für Waren und Dienstleistungen in den einzelnen Ländern sind.

The international monetary system is not working properly because we do not know exactly how much goods and services cost in the various countries.

-- die multilaterale Überwachung durch den IWF( Weltwirtschaftsausblick, internationale Kapitalmarktberichte, weltweite Wirtschafts- und Marktentwicklungen);-- die Rolle des Euro im internationalen Währungssystem.

-- the role of the euro in the international monetary system;-- the process of multilateral surveillance by the IMF( World Economic Outlook, International Capital Markets, World Economic and Market Developments).