investierend

Struktur des investierenden Unternehmens/der investierenden Unternehmen:

Structure of the company or companies investing in the project:

−Antragsteller (Investierende Bereiche) −Produktmanagement

−Antragsteller (investing areas) −Produktmanagement

Zu dem/den investierenden Unternehmen vorzulegende Daten der letzten drei Geschäftsjahre:

For a company or companies investing in the project, provide the following data for the last three financial years:

Ein geeignetes Abkommen unterstützt die Entwicklungsländer also ebenso sehr wie die investierenden Länder.

Therefore a proper agreement will help them as much as it will help the investing countries.

Zu dem / den investierenden Unternehmen sind für die letzten drei Geschäftsjahre folgende Daten (auf Konzernebene) vorzulegen:

For the company or companies investing in the project, provide the following data for the last three financial years (at group level):

Eine solche Verwaltungslast steht in keinem Verhältnis zu dem bezweckten Ergebnis und schafft Unsicherheit bei den investierenden Behörden.

This administrative burden is not proportionate to the result and creates uncertainty within investing authorities.

Der zusätzlich zu investierende Aufwand reduziert sich auf eine Modifizierung der vorhandenen Betriebsprogramme, d. h. auf die Gestaltung der Software.

The expense to be additionally invested is reduced to modifying the available operating programs, i.e. to the configuration of software.

Beschäftigung wird nicht gefördert, wenn investierende Kleinunternehmen ungleich höher besteuert werden als das spekulative Herumspielen in Aktien, Bonds und Finanzderivaten.

Employment is not promoted when small investing enterprises are taxed disproportionately more than those tinkering speculatively in shares, bonds and financial derivatives.