klang auf

keine auswirkung auf klang und sound

no effect on sound and sound

es klingt auf allle Fälle interessant

in all cases, it sounds interesting

Dies alles klingt auf dem Papier gut, aber die Umsetzung hängt ganz und gar vom politischen Willen ab.

This all sounds good on paper but it depends entirely on the political will to implement.

Symptome des Nervensystemstreten meist bei Behandlungsbeginn auf, klingen aber im Allgemeinen innerhalb der ersten Wochen wieder ab.

The nervous system symptoms tend to occur when treatment is first started, but generally decrease in the first few weeks.

Auf Französisch klingt es eleganter als auf Englisch.

I have not quoted the exact English version so as to preserve some elegance.

Das ist eine der vielen Ideen, die auf Karl Marx zurückgehen, und so wie viele seiner Ideen klingt sie auf Papier recht plausibel, stellt sich in der Wirklichkeit aber als unrichtig heraus.

It is one of the many ideas that derive from Karl Marx and, like a lot of his ideas, it sounds plausible on the page, but it turns out not to be true in reality.

wie klingt das auf schwedisch

How does that sound in Swedish

Hör auf den klang deines herzen

Listen to the sound of your heart