unlatched

unlatched the lid

entriegelt den Deckel

unlatched cartridge holde

entriegelten Patrone holde

keep housing unlatched until use

halten Gehäuse ausgeklinkt bis zum Gebrauch

The seed meters come unlatched from the hoppers

Die Samen Meter stammen die Hoppers ausgeklinkt

The enclosure must be unlatched from the nominal volume.

Bei dem Prüfraum ist durch das Lösen der Sperrvorrichtungen die Begrenzung auf das Nennvolumen aufzuheben.

An emergency stop can restart the machine by itself after it is unlatched

Ein Notstopp kann die Maschine von selbst neu starten, nachdem es entriegelt

Check the latch springs if the seed meter to seed hoppers become unlatched

Überprüfen Sie, ob der Riegel Federn, wenn das Messgerät Samen Saatgut Trichter ausgeklinkt werden

For variable-volume enclosures the enclosure must be unlatched from the nominal volume configuration.

Bei Kabinen mit veränderlichem Volumen wird die Fixierung auf das Nennvolumen gelöst.