kontroverse Frage

Erstens führt der Bericht ein wirklich neues Element ein, nämlich die wichtige und manchmal sehr kontroverse Frage, wer für die Luftfahrtsicherheit bezahlt.

Firstly, the report introduces what is really a new element, namely the important and sometimes very controversial question of who pays for aviation security.

Ein solches auf ein Ziel gerichtetes Verständnis von Evolution, so gibt er zu, lässt die kontroverse Frage nach einem teleologischen oder zweckgerichteten Element in der Geschichte des Lebens aufkommen.

Such an end-directed understanding of evolution, he admits, raises the controversial prospect of a teleological or purposive element in the history of life.