korrigierend eingreifen

korrigierend eingreifen

take corrective action

Hier müssen wir dringend korrigierend eingreifen.

That is what we must urgently correct.

Es ist höchste Zeit, dass Sie hier korrigierend eingreifen

It is high time that you intervene here corrective

um bei Bedarf jederzeit hier korrigierend eingreifen zu können

access to on demand anytime here corrective

Einfliessen in die zukünftige Planung, um korrigierend eingreifen zu können / in nachhaltige Bahnen

Incorporation in future planning in order to take corrective measures that are also sustainable

Wenn dem so wäre, liefe offensichtlich etwas schief. Wir müssten hier korrigierend eingreifen, um Einschränkungen des Präferenzprinzips gemäß der Stillhalteklausel des Beitrittsvertrages zu vermeiden.

If this were true, then this situation would be obviously wrong, and we would have to rectify it, to avoid any prejudice to the preference principle stipulated in the status quo clause of the Accession Treaty.