lahm gelegt sein

Die Branche ist lahm gelegt.

We see a crippled industry.

Zunächst gilt es damit aufzuhören, die palästinensischen Gebiete finanziell lahm zu legen, denn gerade das ist dazu geeignet, Gewalt zu steigern und Chaos zu stiften.

Firstly, we must remove our financial stranglehold on the Palestinian territories, a measure one might have thought designed specifically to increase the violence and bring about chaos there.

Was ist heute mit Dir los. Legen Ihre Marketingfälle alles lahm bei Dir.

What's wrong with you today. Put your marketing all cases paralyzed with you

Im Augenblick ist die Londoner U-Bahn vollkommen blockiert, lahm gelegt, geschlossen.

For the time being, the London underground is completely blocked off, paralysed, closed.

Das Gas wird weiter ausströmen, bis der Schaden repariert worden ist, und wenn Wasser eindringt, würde das die Pipeline vollkommen lahm legen.

Gas will continue to flow out until the fault has been repaired, because if water got inside, it would cripple the pipeline completely.