to be hamstrung

we are hamstrung

wir gelähmt werden

But they hamstrung her.

Aber sie schnitten ihr die Sehnen durch.

Hamstrung by data entry

Behindert durch Dateneingabe

But they gave him the lie, and hamstrung the she-camel.

Sie aber bezichtigten ihn der Lüge, und so schnitten sie ihr die Sehnen durch.

hamstrung in dealing with an issue of individual rights.

im Umgang mit einem Problem der individuellen Rechte gelähmt.

Virtual Reality will always be hamstrung until they invent scratch-n-sniff headsets

Virtueller Realität wird immer gelähmt werden, bis sie neu-n-Sniff Headsets erfinden

It means that we can do no other than describe integration as having been hamstrung.

So können wir eigentlich an dieser Stelle nur von einer verkrüppelten Integration sprechen.

Because the Germans and the French are not consuming enough, private investment also remains hamstrung.

Da die Deutschen und die Franzosen nicht genug konsumieren, gehen auch die privaten Investitionen zurück.