mit Bolzen verbunden

Die Seile 4, 5 werden bei der Fertigung der Rollenkette mit jedem Bolzen 1 verbunden.

To make the chain, the ropes or cables 4, 5, after having the spacers 6 threaded thereon, are then threaded through the bolts 1.

der Bolzen ist nicht mehr mit dem Zylinder verbunden

the pin is no longer connected to the cylinder

Der Abstandshalter 9 ist hier über einen Bolzen 23 mit dem Gehäuse 2 ausklappbar verbunden.

Here, the spacer is pivotably connected to the housing by means of a pin .

Bei Verwendung eines einfachen, lose angeordneten Zylinder-Kolbenaggregats sind sowohl die Kolbenstange 12 als auch der Zylinder 11 über jeweils einen Bolzen 13 mit einem zugeordneten Achsverlängerungsstück 8 verbunden.

If a single, loosely arranged cylinder piston unit is used, both the piston rod 12 and the cylinder 11 are connected with a cooperating axle extension 8 by means of a pin 13 each.

Die Stange 47 ist mit dem hier als Bolzen ausgebildeten Kulissenstein 32 verbunden.

The rod is connected to the sliding block , which is formed in FIG. 4 as a bolt.

Mit dem Bolzen 4 ist ein nicht dargestellter Handbremshebel starr verbunden.

Furthermore, a lever is connected in a rotationally fixed manner to the bolt .

Die auf der jeweils selben Seite angeordneten Achsverlängerungsstücke 8 sind durch in Fahrzeuglängsrichtung fluchtende Bolzen 31 scharnierartig mit jeweils einer sie überbrückenden Doppelradaufhängungen 30 verbunden.

By means of pins 31 aligned in the longitudinal direction of the vehicle, the axle extensions 8 which are located on the same side are connected hinge-like with a respective double-wheel suspension 30 bridging them.