mit leiser Stimme

mit leiser Stimme

low voice

»Phöbus,« sagte sie mit leiser Stimme.

"'Phoebus,'" she said in a low voice.

»Und was jetzt?« fragte sie mit leiser Stimme.

"And what then?" she demanded, in a low voice.

Wir sprachen mit leiser Stimme, um den Säugling nicht zu wecken.

We talked in low voices so we wouldn't wake the baby.

Mühsam kämpfte sie sich in die Nähe ihrer Brüder durch. Louis riskierte ein Zeichen an den Diener, der Claudine begleitete, und flüsterte ihm mit leiser Stimme zu: ,,Bück dich und nimm einen Brief an unsere Mutter aus meinem Schuh".

She threaded her way with difficulty close to them. Louis ventured a signal to the servant accompanying Claudine, telling him in a hushed voice: "Bend down and take from my shoe a letter for our mother."