mit zweierlei Maß messen

Wir dürfen nicht mit zweierlei Maß messen.

Let us have some consistency.

Wird sie weiterhin mit zweierlei Maß messen?

Will it continue to maintain double standards?

Ich meine, man darf nicht mit zweierlei Maß messen.

I believe that double standards should be avoided.

Aber man sollte hier nicht mit zweierlei Maß messen.

I urge Members to support the resolution.

Dieses Parlament darf nicht mit zweierlei Maß messen.

This Parliament cannot be guilty of double standards.

Liebes Parlament, wir dürfen nicht mit zweierlei Maß messen.

After the war, Western Europe proudly straightened itself up and started to prosper in peace.

Ich glaube nicht, dass man Recht mit zweierlei Maß messen kann.

I believe that there can be no two-speed justice; there can be no concept of two speeds.

Eines muss klar sein: Wir können nicht mit zweierlei Maß messen.

We should not be destroying the viability of countries and crucial stocks for the future for short-term gain.