nach Süden

Dann führte er am Ostufer dieses Flusses hinab auf einer Schotterebene nach Süden nach Sauk Rapids und East Saint Cloud.

It then went south down the east bank of that river on a smooth and open glacial outwash sandplain to Sauk Rapids and East Saint Cloud.

Dabei handelt es sich um ein kleines Rinnsal, das von Norden nach Süden fließt. Daneben gibt es noch einen großen Fluss, einen riesigen Strom privater Ressourcen, der von Süden nach Norden fließt.

We talk about development policy and we talk about public resources: these represent a tiny, tiny stream flowing from North to South; but then there is a very big stream, a huge river of private resources which flows from South to North.

kleiner Versatz nach Süden und nach Westen

small offset to the south and west

3 Wenn die Wolken voll werden, gießen sie Regen aus auf die Erde. Und wenn ein Baum nach Süden oder nach Norden fällt: an der Stelle, wo der Baum fällt, da muß er liegenbleiben.

3If the clouds are full of rain, they empty themselves upon the earth; and if a tree falls toward the south or toward the north, in the place where the tree falls, there it will lie.

Die Schrift sagt, indem sie den Menschen mit einem Baum vergleicht: „Und wenn ein Baum nach Süden oder nach Norden fällt: an der Stelle, wo der Baum fällt, da muß er liegenbleiben”.

Jesus said, “That where I am, there ye may be also.” This shows that the future state of the Master’s faithful followers will be the same place, or condition, to which he was exalted.

Auch wenn ich einem Land angehöre, das durch den Transit gebeutelt wird, weil durch Deutschland die LKW von Norden nach Süden und von Westen nach Osten kreuz und quer fahren, so bin ich doch der Auffassung, dass wir europäische Regeln brauchen.

Even though I am from Germany, a country battered by transit traffic, with lorries crossing it from north to south and west to east, I nonetheless take the view that we need European regulation.

Die Bahnstrecke folgte ab Rottweil der Prim, dem Faulenbach und der Elta nach Süden und sollte von Tuttlingen aus nach Westen in das Tal der Donau wechseln und so den Schwarzwaldbahn-Bahnhof Immendingen erreichen.

The line follows the Prim, the Faulenbach and the Elta rivers from Rottweil to the south and passes west of Tuttlingen to reach the valley of the Danube to connect with the Black Forest Railway at Immendingen station.

nach süden

to the South