namentliche Abstimmung

Ich habe zwischenzeitlich Gelegenheit gehabt, die Ergebnisse der namentlichen Abstimmungen einzusehen. Dort ist dieser Zehnerblock als eine einzige namentliche Abstimmung aufgeführt.

Since then, I have had the opportunity to see the results of the roll-call votes, where this block of ten is listed as a single roll-call vote.

Da eine namentliche Abstimmung ca. 1.500 ECU kostet, werden uns die anstehenden 50 namentlichen Abstimmungen ungefähr 75.000 ECU kosten.

With a roll call vote costing about ECU 1, 500, having 50 roll call votes, I reckon has just cost us about ECU 75, 000.

Ich möchte für diese Abstimmung dann eine namentliche Abstimmung beantragen.

I would like to ask for a roll-call vote on this.

Aber Sie als Sitzungspräsident können die Abstimmung durchaus noch einmal als namentliche Abstimmung wiederholen lassen.

But you, as the President of the sitting, are able to have the vote taken again as a roll-call vote.

(PL) Herr Präsident! Bitte nehmen Sie zur Kenntnis, dass ich bei der Abstimmung über Buchstabe L der Präambel (das war eine namentliche Abstimmung) des Berichts Andrejevs versehentlich dafür gestimmt habe, obwohl ich dagegen stimmen wollte.

(PL) Mr President, I would like it to be noted that in the Andrejevs report, when voting for point L of the preamble (it was a roll-call vote) I accidentally voted in favour when I meant to vote against.

Herr Präsident! In Anbetracht der Wichtigkeit dieser Abstimmung im Vorfeld der Konferenz in Wien, beantrage ich für die Schlussabstimmung eine namentliche Abstimmung.

Mr President, given the importance of this vote in advance of the Vienna Conference, I request a role-call vote on the final vote.

Die abschließende Abstimmung meiner Fraktion wird von dem Schicksal dieses Änderungsantrags abhängen, und ich werde eine namentliche Abstimmung verlangen.

My group 's final vote will depend on acceptance of this amendment, and I will be requesting a roll-call vote.

Es war eine namentliche Abstimmung.

It was a roll-call vote.