neu bindend

Auch ist die neue Einwilligungserklärung bindend.

The new consent form is binding.

ISD Polska, Tochtergesellschaft des ukrainischen Stahlproduzenten Donbas und Minderheitsaktionär der Danziger Werft, gab im November 2007 ein bindendes Kaufangebot für neue Aktien ab.

Since January 2008, ISD Polska has been the majority shareholder in Gdańsk Shipyard.

Entschuldigen Sie bitte, das Planungshandbuch der DFMG ist bindend. Es gibt kein altes und neues Planungshandbuch! Es gibt eine aktualisierung des Planungsteils des Planungshandbuches & es gibt dadurch auch neue Planungsmustervorlage AutoCad.Dateien.

Sorry, the Planning Guide DFMG is binding. There is no old and new planning guide! There is an update of the planning part of the Design Manual and there are also new in AutoCad.Dateien planning template.

Dieser neue Grundlagenvertrag sollte beinhalten: echte Gewaltenteilung, einen wirklich unabhängigen Gerichtshof für Subsidiaritätsfragen, volle Transparenz und Sparsamkeit und vor allem bindende Volksentscheidungen.

This new basic treaty should include the genuine separation of powers, a truly independent court of justice for matters relating to subsidiarity, total transparency and economy and, most importantly, binding referendums.

Diese neue Rechtsgrundlage bedeutet automatisch, daß für das Verfahren die Mitentscheidung nach Artikel 152 gilt und der in dieser Verordnung vorgegebene Finanzrahmen einen bindenden Charakter erhält.

This new legal basis automatically means that the codecision procedure under Article 252 applies and that the financial framework laid down in this Regulation becomes binding.