nicht ansässig

Der Agent ist dort nicht ansässig

The agent is not resident there

Sie wurden dort aber nicht ansässig.

You were there but non-resident.

Kabotage wird erlaubt, sofern sie nicht dauerhaft oder zu einer ununterbrochenen Tätigkeit in einem Mitgliedstaat wird, in dem der Verkehrsunternehmer nicht ansässig ist.

Cabotage is permitted provided that it does not become a permanent or continuous activity in a Member State in which the transport operator is not resident.

Leider unterliegt die Zulassung von Verkehrsunternehmen zum Personenkraftverkehr innerhalb eines Mitgliedstaates, in dem sie nicht ansässig sind, immer noch weitgehenden Beschränkungen.

Regrettably, the possibility of non-resident carriers being able to operate national road passenger services within another Member State is still severely limited.