non-resident

- loans to non-residents/foreigners or non-resident controlled companies require approval from the Central Bank,

- ist für Darlehen an Gebietsfremde/Ausländer oder an von Gebietsfremden kontrollierte Gesellschaften eine Genehmigung der Zentralbank erforderlich;

Private parking : Resident / Non-resident

Privatparkplatz: Resident / Non-Resident

Resident and non-resident tax returns

Gebietsansässigen und gebietsfremden Steuererklärungen

preparation of resident and non-resident tax return

Vorbereitung der ansässigen und nicht ansässigen Steuererklärung

In the scheme there is no distinction between resident and non-resident groups of companies.

In der Regelung wird nicht zwischen inländischen und ausländischen Gruppen von Unternehmen unterschieden.

Third parties are usually resident or non-resident financial vehicles, which issue securities to finance the credits acquired.

Diese dritten Parteien sind in der Regel gebietsansässige oder gebietsfremde finanzielle Mantelgesellschaften, die zur Refinanzierung der erworbenen Kredite Wertpapiere ausgeben.

Regardless of the fact whether the Republic of Macedonia has a resident or non-resident ambassador or a career consul in the receiving State, as many honorary consular officers of the Republic of Macedonia as permitted by the State may be appointed.

Unabhängig von der Tatsache, ob die Republik Mazedonien einen Wohnsitz oder gebietsfremde Botschafter oder eine Karriere Konsul im Empfangsstaat hat, wie viele Wahlkonsularbeamte der Republik Mazedonien als vom Staat zugelassen bestellt werden.

2. deliveries to residents by resident affiliates of non-resident enterprises , e.g. sales by domestic affiliates of a foreign multinational ;

( 2 ) Lieferungen von Filialen im Inland , die Auslaendern gehoeren , an Abnehmer im Inland ;