nimmermehr

Schaue Zion, die Stadt unsrer Feste! Deine Augen werden Jerusalem sehen, eine sichere Wohnung, eine Hütte, die nicht weggeführt wird; ihre Nägel sollen nimmermehr ausgezogen und ihrer Seile sollen nimmermehr zerrissen werden.

Look upon Zion, the city of our solemnities: thine eyes shall see Jerusalem a quiet habitation, a tabernacle that shall not be taken down; not one of the stakes thereof shall ever be removed, neither shall any of the cords thereof be broken.

Sie sollen dich nimmermehr erreichen.

By no means shall they reach you!

so will ich doch mich nimmermehr ärgern.

so will ich doch mich nimmermehr ärgern.

Was Hans nicht lernt, lernt Hänschen nimmermehr

You can't teach Hans, never learns Hänschen

Nimmermehr! Dieses Weib ist schlechter als ich.

She is worse than I. Anyhow, I don't lie!'

was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr

what an old dog can not learn new tricks

Und nimmermehr soll zuschanden werden mein Volk.

28 "And afterwards, I will pour out my Spirit on all people.

Deine Rechte will ich halten; verlaß mich nimmermehr.

I will keep thy statutes: O forsake me not utterly.