ohne ersichtlichen Grund

leider ohne ersichtlichen Grund gebrochen.

broken unfortunately without apparent reason.

258A oft, manchmal ohne ersichtlichen Grund

258A often, sometimes for no apparent reason

Dienst ist ohne ersichtlichen Grund ausgefallen

Service was down for no apparent reason

startet im Laufenden Betrieb neu, ohne ersichtlichen Grund.

restarts on the fly, without apparent reason.

Ja ohne ersichtlichen Grund für uns. Wir wissen nicht warum.

Yes no apparent reason for us. We do not know why.

das meine uhr ohne ersichtlichen grund stehen geblieben ist.

that my watch has stopped for no apparent reason.

Sprachverbindung ist instabil und bricht manchmal ohne ersichtlichen Grund ab.

Voice connection is unstable and sometimes terminates for no apparent reason.

Häufige Überweisung hoher Beträge aus oder in das Ausland ohne ersichtlichen Grund.

Frequent transfer of large sums from or to a foreign country for no apparent reason.