politische Debatte

Natürlich dürfen wir das, denn ich glaube, die öffentliche Debatte und die politische Debatte sollten lehrreich sein.

Certainly we can, because I believe that public debate and political debate should be instructive.

Die politische Debatte und die politische Kontroverse gehören zur Demokratie, und wir hoffen, dass dadurch auch eine größere Beteiligung an den Europawahlen erreicht wird.

Political debate and political controversy are part of democracy and we hope that this will also help to increase the turnout for the European Parliament elections.

Die politische Debatte wurde geführt und die notwendigen politischen Lösungen sind bekannt und beschlossen.

The political debate is over, and there is awareness of and agreement on the political solutions needed.

Es ist eine rein politische Debatte.

This is a purely political debate.

Die politische Debatte muss fortgeführt werden.

The political debate needs to continue.

Sie gehören nicht in eine zivilisierte politische Debatte.

They have no place in civilised political debate.

Aber Sie wollen jetzt eine politische Debatte mit mir führen.

But you now want to hold a political debate with me.

Dies ist eher eine wissenschaftliche als eine politische Debatte.

This is a scientific debate rather than a political one.