protestierend

Die protestierenden Schwarzen

The protesting blacks

Ich weiß es zu schätzen, daß die Protestierenden...

I appreciate that the protesters...

Koordinationskomitee der protestierenden Flüchtlinge

The coordination committee of striking refugees in the Federal Republic of Germany

viele Protestierenden forderten dazu auf die Seite zu verlassen

demanded many protesters to to leave on the page

Wie auf den Bildern zu sehen ist, mangelte es den Protestierenden nicht an Originalität.

There was no lack of originality in the protests, as you can see in the images that illustrate this post.

Zugleich forderte die Ratspräsidentschaft auch die Protestierenden auf, keine Gewalt anzuwenden.

At the same time the Presidency called on the protesters to renounce violence.

Gewalt bewirkt das Gegenteil von dem, was protestierende und ehrlich demonstrierende Menschen wollen.

Violence will achieve the opposite of what the protesters and honest demonstrators want.

Der Rat hat diese Befugnis erheblich abgemildert, wahrscheinlich unter dem Druck protestierender Unternehmen, die ihre nationalen Regierungen bedrängen, die eigenen Ausfuhren zu schützen.

The Council seriously curbed those powers, probably under pressure from protesting companies who lobby their own national governments to protect the country' s exports.