rühmte sich

auf daß (wie geschrieben steht), "wer sich rühmt, der rühme sich des HERRN!"

That, according as it is written, He that glorieth, let him glory in the Lord.

Sintemal viele sich rühmen nach dem Fleisch, will ich mich auch rühmen.

Seeing that many glory according to the flesh, I will glory also.

11:18 Sintemal viele sich rühmen nach dem Fleisch, will ich mich auch rühmen.

11:18 Seeing that many boast after the flesh, I will also boast.

2Co 11:18 Sintemal viele sich rühmen nach dem Fleisch, will ich mich auch rühmen.

18 Seeing that there are those who take credit to themselves after the flesh, I will do the same.

Für denselben will ich mich rühmen; für mich selbst aber will ich mich nichts rühmen, nur meiner Schwachheit.

Of such an one will I glory: yet of myself I will not glory, but in mine infirmities.

Wer sich aber rühmt, der rühme sich des HERRN.

But he that glorieth, let him glory in the Lord.

wiewohl ich auch habe, daß ich mich Fleisches rühmen könnte. So ein anderer sich dünken läßt, er könnte sich Fleisches rühmen, ich könnte es viel mehr:

Though I might also have confidence in the flesh. If any other man thinketh that he hath whereof he might trust in the flesh, I more:

Meine Seele soll sich rühmen des HERRN, daß es die Elenden hören und sich freuen.

My soul shall make her boast in the LORD: the humble shall hear thereof, and be glad.