vaunted

This does not speak well of our vaunted 'soft power'.

Das spricht nicht eben für unsere viel gepriesene "sanfte Macht".

Where do you think that will land you with your much-vaunted competition?

Was glauben Sie denn, wo Sie mit Ihrem viel beschworenen Wettbewerb landen!

Is this all we have to show for our much-vaunted cooperation and coordination?

Ich frage Sie: Ist das Europa?

Even the much-vaunted stabilisation that they claim to aim for does not happen.

Noch schlimmer ist, dass das internationale Währungssystem immer instabiler wird und immer häufiger Krisen auftreten.

rapid growth prior to the recession had undermine its vaunted countinous improvement

rasantes Wachstum vor der Rezession hatte untergraben ihre viel gepriesene forndauernden Verbesserung

in writing. - (PT) The great hopes surrounding the much-vaunted Copenhagen Summit have been dashed.

schriftlich. - (PT) Die hochgesteckten Hoffnungen im Zusammenhang mit dem Kopenhagener Gipfel sind zunichte gemacht worden.

After an adventurous trip across the Black Sea, the Argonauts reached the vaunted wonderland Colchis.

Nach abenteuerlicher Fahrt über das Schwarze Meer erreichen die Argonauten das gepriesene Wunderland Kolchis.

The much-vaunted practice of focusing does not mean continuing to produce the same contents under fewer headings.

Die vielgepriesene Fokussierung bedeutet nicht, unter wenigen Überschriften die alten Inhalte fortzuschreiben.