schöpft ab

Dieses schöpfen Sie vorsichtig ab.

Skim this carefully.

Kurz gesagt, wir möchten aus dem Auf und Ab dieser ersten zehn Jahre die notwendigen Impulse schöpfen, um mit neuer Zuversicht nach vorn zu blicken.

In short, we wish to obtain the necessary impetus from the ups and downs of these first ten years in order to look ahead with renewed confidence.

Bereits durch die Handelsbilanz schöpft die Europäische Union jährlich 30 Milliarden Euro ab, das heißt sie wird finanziert statt selbst zu finanzieren.

The European Union already has a balance of trade surplus of EUR 30 billion a year, in other words instead of financing it is being financed.