schadenersatzpflichtig

schadenersatzpflichtig sein

te be liable to compensation

ohne dass der Besteller schadenersatzpflichtig wird

without that the purchaser is liable to pay damages

Der Geschäftsführer macht sich Schadenersatzpflichtig

The manager makes himself liable for damages

Möglicherweise machen Sie sich aber auch schadenersatzpflichtig

May you make but also pay damages

er wird dann schadenersatzpflichtig gegenüber meinem Mandanten.

he is then liable for damages against my client.

Sollte er uns (deutschen) Aktionären schaden ist er uns gegenüber schadenersatzpflichtig!

Should he harm us (German) shareholders, then he shall be liable for damages.

Die Zahlstellenverwalter sind disziplinarisch verantwortlich und gegebenenfalls schadenersatzpflichtig,

Administrators of advance funds shall be liable to disciplinary action and, where appropriate, to payment of compensation:

Die Rechnungsführer und die unterstellten Rechnungsführer sind für die von ihnen geleisteten Zahlungen disziplinarisch verantwortlich und gegebenenfalls schadenersatzpflichtig, wenn sie dabei Artikel 32 nicht beachten.

The accounting officer and assistant accounting officers shall be liable to disciplinary action and, where appropriate, to payment of compensation as regards payments they make in disregard of Article 32.