schlecht durchdacht

schlecht durchdacht

poorly thought out

Herr Bondes Vorschlag dürfte als schlecht durchdacht angesehen werden.

Mr Bonde's proposal may be regarded as poorly thought through.

Insgesamt müssen die Änderungsanträge von Herrn Bonde als schlecht durchdacht bezeichnet werden.

Overall, Mr Bonde’ s amendments have to be characterised as ill thought-out.

Diese Maßnahmen sind schlecht durchdacht, zeugen von Regulierungswut und werden die Sicherheit im Straßenverkehr in keiner Weise verbessern, wenn für Motorradfahrer einfach der Zugang zu stärkeren Rädern erschwert wird.

These measures are ill-thought-out, over-prescriptive and will not lead to any improvements in road safety, simply to making it more difficult for motorcyclists to progress to more powerful bikes.