ill-conceived

ill-conceived idea

falsch verstandene Idee

Rightly so: it is ill-conceived.

Zurecht, denn es ist unausgegoren.

self-fulfilling prophecies of ill-conceived operatives"

sich selbst erfüllende Prophezeiungen schlecht geführter Arbeiter "

In my opinion, the entire independence process is hasty and ill-conceived.

Meiner Meinung nach ist der gesamte Unabhängigkeitsprozess überstürzt und wenig durchdacht.

Rightly so: the Pact is ill-conceived and its implementation ill-designed.

Und das ist richtig so: Der Vertrag ist schlecht ausgearbeitet und seine Durchführung schlecht-vorbereitet.

Is this horrific enough? Is this ill-conceived enough? Is this divisive enough?

Ist das schreckliche genug? Ist das schlecht durchdachte genug? Ist das trennende genug?

How would it be if, in order to simplify things, we just abandoned this ill-conceived proposal?

Wie wäre es, wenn wir der Einfachheit halber dieses unangemessene Vorhaben einfach ganz aufgeben würden?

Altogether this is an ill-conceived, irrational and ultimately unnecessary piece of legislation.

Insgesamt ist dies eine schlecht durchdachte, unlogische und absolut überflüssige Rechtsvorschrift.