schlecht funktionierend

schlecht funktionierender

malfunctioning

Das Europäische Parlament ist ein schlecht funktionierendes Diskussionsforum.

As a debating forum the European Parliament does not function very well.

Frauen sind nicht selten die ersten Opfer eines schlecht funktionierenden Sozialsystems.

Despite this, women are often still absent from the labour market, and, for that matter, feature far too infrequently in the social model.

ein auftrag war das er sich einen model einer schlecht funktionierender Dampfmaschine anschaun soll

an order was that he should anschaun a model of a poorly functioning steam engine

Ende der siebziger Jahre gab es in meinem Land einen Witz, der darauf beruhte, dass wir ein schlecht funktionierendes Hauptpostamt hatten.

Then OLAF came along, and obviously we are now seeing that that has not improved matters as desired.

Aber ebenso wichtig und empfindlich ist das Risiko eines schlecht funktionierenden Binnenmarkes als Folge einer steuerlichen Deregulierung.

But just as important and sensitive is the risk of the internal market not functioning properly as a result of fiscal deregulation.

Papierberge auf dem Schreibtisch, Chaos im Büro, lange Suchzeiten, schlecht funktionierende Vertretungen – all das erhöht die Arbeitsbelastung und erzeugt Stress.

Piles of paper on the desk, chaos in the office, long search times, poorly functioning agencies - all this increases workloads and creates stress.

Aufgrund schlecht funktionierender Management- und Kontrollsysteme wurden die Programme dem Verfahren der Zahlungsaussetzung bis zur Abstellung der Mängel unterzogen.

As a result of the malfunctioning management and control systems, the programmes underwent the procedure for suspending payments until the weaknesses were corrected.