malfunctioning

"urea dosing malfunction", "AdBlue dosing malfunction", or "reagent dosing malfunction").

"Störung der Harnstoffzufuhr", "Störung der AdBlue-Zufuhr" oder "Störung der Reagenszufuhr").

Class B1 malfunctions shall include malfunctions that restrict the ability of the OBD system to carry out monitoring of Class A or B1 malfunctions.

Funktionsstörungen, die die Fähigkeit des OBD-Systems zur Erkennung von Funktionsstörungen der Klassen A und B1 beeinträchtigen, sind der Klasse B1 zuzuordnen.

Malfunction classification specifies the class to which a malfunction is assigned when such a malfunction is detected, according to the requirements of paragraph 4.2.

In diesem Absatz wird festgelegt, wie eine nach Absatz 4.2 dieses Anhangs erkannte Funktionsstörung zu klassifizieren ist.

Elimination of malfunctions. It is closed malfunctions ventilating installation

Beseitigung von Störungen. Es ist Fehlfunktionen Lüftungs Installation geschlossen

C0200: Cyan PC Drum Charge Corona malfunction C0208: PC Drum Charge Corona malfunction

C0200: Cyan PC Drum Ladekorona Fehlfunktionen C0208: PC Drum Ladekorona Fehlfunktionen

The methods of OBD functional monitoring malfunction detection and malfunction indication to the vehicle driver.

Art der Funktionsüberwachung und Fehlfunktionserkennung sowie die Art, wie Fehlfunktionen dem Fahrzeugführer angezeigt werden.

A DPF malfunction monitored via delta pressure may not require a correlation because it anticipates a malfunction.

Bei einer Störung an einem Partikelfilter, der anhand des Differenzdrucks überwacht wird, brauchen keine Vergleichsdaten herangezogen werden, weil die Störung im Voraus erkannt wird.

determining whether the OBD system reacts to the simulated malfunction and indicates malfunction in an appropriate manner to the vehicle driver.

Prüfung, ob das OBD-System auf die simulierte Fehlfunktion anspricht und dem Fahrzeugführer auf geeignete Weise das Vorliegen einer Fehlfunktion anzeigt.