segnete

Der HERR denkt an uns und segnet uns; er segnet das Haus Israel, er segnet das Haus Aaron;

The LORD hath been mindful of us: he will bless us; he will bless the house of Israel; he will bless the house of Aaron.

Ich will segnen, die dich segnen, und verfluchen, die dich verfluchen; und in dir sollen gesegnet werden alle Geschlechter auf Erden.

And I will bless them that bless thee, and curse him that curseth thee: and in thee shall all families of the earth be blessed.

Und wer dich segnet, sei gesegnet!"

Cursed be those who curse you, And blessed be those who bless you."

Gesegnet wirst du sein in der Stadt, gesegnet auf dem Acker.

Blessed shalt thou be in the city, and blessed shalt thou be in the field.

Gesegnet wirst du sein, wenn du eingehst, gesegnet, wenn du ausgehst.

Blessed shalt thou be when thou comest in, and blessed shalt thou be when thou goest out.

Siehe, zu segnen bin ich hergebracht; er segnet, und ich kann's nicht wenden.

Behold, I have received commandment to bless: and he hath blessed; and I cannot reverse it.

Nun hebe an, zu segnen das Haus deines Knechtes, daß es ewiglich sei vor dir; denn was du, HERR, segnest, das ist gesegnet ewiglich.

Now therefore let it please thee to bless the house of thy servant, that it may be before thee for ever: for thou blessest, O LORD, and it shall be blessed for ever.

Denn ich will sie segnen, und auch von ihr will ich dir einen Sohn geben; denn ich will sie segnen, und Völker sollen aus ihr werden und Könige über viele Völker.

And I will bless her, and give thee a son also of her: yea, I will bless her, and she shall be a mother of nations; kings of people shall be of her.