seine Begründung war

Dieser Bericht oder besser gesagt seine Begründung ist ein gutes Beispiel dafür.

This report, or rather its explanatory statement, is a good example of just that.

Die Absicht ist gut, aber die Begründungen sind übertrieben und das Ergebnis unangemessen.

The intention is laudable, but the reasons behind it exaggerated and the result out of proportion.

Für meine Fraktion muß ich hier allerdings betonen, daß wir mit den Schlußfolgerungen des Berichterstatters, die er in seine Begründung schreibt, nicht einverstanden sind.

However, on behalf of my group I would like to emphasise that we are not in agreement with the rapporteur ' s conclusions, as described in his explanatory statement.

Dass der Euro seine Begründung in wirtschaftlichen Interessen hat, schmälert nicht seine Bedeutung als Gesellschaftsvertrag.

That the euro has economic origins does not reduce its significance as a social contract.

Soweit es mir möglich ist, werde ich ihn in seiner Abwesenheit hier vertreten und Ihnen in großen Zügen die Begründung seines Berichts über die Mitteilung der Kommission erläutern.

I shall do my best to deputize for him by explaining in broad terms the reasons underlying his report on the Commission 's report.

Im Bericht und seiner Begründung wird unter anderem genau aufgezeigt, inwieweit hierfür die Grundlagen vorhanden sind.

One of the things that the report and its explanatory statement do is to show exactly to what extent there is a basis.

Seine Begründung:

His reasoning:

Die Begründung ist

The reasoning is