seine Verbindlichkeiten erfüllen

August 2002 zu erfüllen und damit die Abschreibung seiner Verbindlichkeiten zu erreichen.

However, as of November 2004 the company's debt started rising again.

sie verhindert die Zahlung der Verbindlichkeit nur dann, wenn bestimmte Bedingungen erfüllt sind.

they prevent payment of the liability only if specified conditions are met.

Der Verbraucher ist berechtigt, seine Verbindlichkeiten aus einem Kreditvertrag vorzeitig zu erfüllen.

The consumer shall be entitled to discharge his obligations under a credit agreement before the time fixed by the agreement.

Wenn diese Kriterien nicht erfüllt sind, werden die übertragenen Vermögenswerte nicht ausgebucht, und das Unternehmen setzt eine neue Verbindlichkeit für die übertragenen Vermögenswerte an.

If those criteria are not met, the transferred assets are not derecognised, and the entity recognises a new liability relating to the transferred assets.