sich Hoffnungen hingeben

In der Tat hatten wir uns bereits der Hoffnung hingegeben, dies werde der erste in erster Lesung verabschiedete Haushalt sein, doch hat sich diese Hoffnung dann doch nicht erfüllt.

We went so far, in fact, as to hope that this would be the first budget to be approved on first reading, but this hope was not realized.

Man könnte sich möglicherweise der Hoffnung hingegeben haben, ein Befreiungskrieg sei weniger schmutzig als andere.

One might have hoped, though, that a war of independence might be less dirty than others.