sich selbst

Der Markt kann sich selbst regulieren, er reguliert sich nach anderen Regeln, mit gemeinschaftlichen und außerhalb der Demokratie stehenden Mitteln.

The markets may be self-regulating, but they just apply other sets of rules that are based on a mutual understanding and are undemocratic.

Jeder wird gezwungen, sich nur noch sich selbst gegenüber solidarisch zu verhalten und sich mit allerlei überflüssigen Gelddingen zu beschäftigen.

Everyone is being compelled just to think of their own interests, and to start attending to all kinds of unnecessary financial matters.

Indem wir ihnen die Möglichkeit einräumen, sich selbst zu schaden, oder indem wir ihnen dabei helfen zu vermeiden, dass sie sich in Gefahr bringen?

By facilitating them in harming themselves or assisting them to avoid putting themselves in danger?

Sich selbst

Self

er sich selbst

He himself

An sich selbst

To yourself

in sich selbst,

inside himself and

Mit sich selbst

With yourself