himself

Wörterbuch

• himself

  Selbst
• politician who concerns herself/himself with cultural and educational policies

  Kulturpolitiker
• as he sees himself

  nach seinem eigenen Selbstverständnis
• he/she disgraces himself/herself

  er/sie blamiert sich
• he/she disgraces himself/herself

  er/sie benimmt sich daneben
• he/she disgraced himself/herself

  er/sie blamierte sich
• he/she disgraced himself/herself

  er/sie benahm sich daneben
• He regards himself as superior.

  Er dünkt sich etw. Besseres.
• himself

  sich
• himself

  sich selbst
• He makes it himself.

  Er macht es selbst.
• he denies himself

  er verkneift sich
• A good man thinks of himself last.

  Der brave Mann denkt an sich selbst zuletzt.
• He that praises himself spatters himself.

  Eigenlob stinkt.
  prov.
• He was extremely annoyed with himself about ...

  Er ärgerte sich grün und blau über ...
• He made a fool of himself.

  Er hat sich ein Armutszeugnis ausgestellt.
• He really got himself into hot water.

  Er hat sich schön in die Nesseln gesetzt.
• He fancies himself as an expert.

  Er hält sich für einen Experten.
• He's beside himself with rage.

  Er ist außer sich vor Wut.
• He thinks no end of himself.

  Er ist grenzenlos eingebildet.
• He's not one to keep his opinions to himself.

  Er ist nicht einer, der mit seiner Meinung hinterm Berg hält.
• He came by himself.

  Er kam allein.
• He did it in spite of himself.

  Er konnte nicht anders.
• He makes himself scarce.

  Er macht sich rar.
• He edged himself into the conversation.

  Er mischte sich in die Unterhaltung.
• He isn't straining himself.

  Er reißt sich kein Bein aus.
• He keeps to himself.

  Er sondert sich ab.
• He keeps to himself.

  Er lebt für sich.
• Every ass loves to hear himself bray.

  Jedem Narren gefällt seine Kappe.
  prov.
• He who excuses, accuses himself.

  Wer sich entschuldigt, klagt sich an.
  prov.
• He that makes himself a sheep, shall be eaten by the wolf.

  Wer sich zum Schaf macht, den fressen die Wölfe.
  prov.