sich selbst zugefügt

Wir können Menschen, die sich selbst Schaden zufügen wollen, nicht mit einem Verbot belegen.

We cannot, however, ban people who wish to harm themselves from doing so.

Der Versuch, sich selbst Schaden zuzufügen, wurde sowohl bei Erwachsenen als auch bei Kindern und Jugendlichen berichtet.

The attempt to harm yourself has also been reported in adults, children, and adolescents.

Glaubst du wirklich, dass Tom sich seine Wunden selbst zufügte?

Do you really think Tom's wounds are self-inflicted?

Sie haben sich damit selbst schweren Schaden zugefügt.

They have caused themselves great harm.

Dumm ist jener, der einem anderen Menschen oder einer Gruppe von Menschen schadet, ohne einen Vorteil für sich selbst daraus zu ziehen, oder sich sogar selbst dabei Schaden zufügt.

A stupid person is defined as someone who causes damage to another person or a group of people without any advantage accruing to himself or herself, or even with some resultant self-damage.

Vieles spricht dafür, und ich wiederhole es noch einmal, dass unseren Beziehungen zu den USA großer Schaden zugefügt wird, wenn wir uns nicht besser um uns selbst kümmern.

There is plenty of evidence, as I have said, that if we do not do more for ourselves, it will have very damaging consequences for our relationship with the United States.

Sie alle freuen sich diebisch über jeden Imageschaden, den wir uns als Marktführer selbst zufügen!

there is nothing the enjoy better than any damage we, as market leaders, inflict on our own brand image!

Und es ist grotesk, dass Israel behauptet, sich lediglich selbst zu verteidigen, wenn gewöhnliche palästinensische Bürger auf der Suche nach einem Leben sind, das frei von dem Leid ist, das man ihnen ständig zufügt.

And it is preposterous for Israel to claim to be merely defending itself when ordinary Palestinians are seeking a life free of the suffering being inflicted on them.