sich vergrößernd

Die Absenkgeschwindigkeit wird durch den entsprechend dem Rampensignal sich vergrößernden Öffnungsquerschnitt des Proportionalventils 31 festgelegt.

The lowering speed is determined by the increasingly opening cross-section of the proportional valve 31 corresponding to the ramp-like signal.

Erst bei einer Lockerung des Wechselkopfes, d.h. bei sich vergrößerndem Spaltabstand, wenn die kritische Spaltbreite überschritten wird, tritt dieser Effekt der Bildbeeinträchtigung auf.

This effect of image impairment does not occur until loosening of the interchangeable head occurs, that is to say given an increasing slit spacing when the critical slit width is exceeded.

Dies erreicht man zweckmäßigerweise dadurch, dass der stromabwärts zur Zudosierungsstelle gelegene Teil der Einmischzone gegenüber dem Bereich der Zudosierungsstelle einen sich vergrößernden Querschnitt aufweist.

This is advantageously achieved by the part of the mixing zone located downstream of the point of addition having a larger cross section than the region of the point of addition.

Damit werden die Menschen besser davor geschützt, durch ein sich ständig vergrößerndes Ozonloch verbrannt oder durch gleißendes Sonnenlicht geblendet zu werden.

People will therefore be better protected from getting scorched or going blind from glaring sunlight through an ever-depleting ozone layer.

In einem sich immer weiter vergrößernden Markt ist die Produktion regionaler Nahrungs- und Genussmittel, die seit Jahrhunderten erzeugt werden, in Gefahr.

In an ever larger-scale market, the production of age-old regional food and drink products is at risk.

Die Entformbarkeit der Lagerschale wird noch weiter verbessert, wenn jede Nut eine sich zur Nutöffnung hin vergrößernde Nutbreite hat.

The deformability of the bearing shell is still further improved if each groove has a width increasing toward the opening of the groove.

In den längeren Bohrungen in größerer Entfernung vom Flüssigkeitseinlauf entsteht ein sich zum Ende hin vergrößernder Strömungswiderstand, der für eine weitere Angleichung der Strömungsverhältnisse sorgt.

In the longer bore holes at a greater distance from the fluid inlet there is an increased flow resistance towards the end, which provides a further balancing of the flow conditions.