so lange

Stöhn so lange noch so lange soll ich es noch aushalten ohne dich

Groan so long so long do I have to endure without you

So lange können die Frauen aber nicht warten; die Welt kann nicht so lange warten.

But women cannot afford to wait; the world cannot afford to wait.

Wäre ich Kommissarin, würde ich es vielleicht auch so machen, weil ich einen Anhang einfach im Komitologieverfahren ändern kann und ich nicht immer mit diesem Parlament, das so lange braucht und auch so schwierig ist, zusammenarbeiten muß.

I might do the same if I were a Commissioner, because I could simply change an annex under a comitology procedure and I would not always need to work with Parliament, which takes so long and is so difficult.

Es dauert immer "so lange" bis du antwortest. Die entfernung ist so groß

It always takes "so long" until you answer. The distance is so great

Aber Herr Martens ist noch nicht so lange hier, er kennt sich in all diesen Dingen noch nicht so gut aus.

But Mr Martens, he is hardly here, he does not know all about it yet.

Wie lange wird das noch dauern? Was können wir machen um unseren Wareneingang zu buchen? Wir können damit nicht mehr so lange warten

How long will it last? What can we do to our receipt book? We can not wait that long so

So lange

To:

so lange bis

until