so tun als wäre nichts geschehen

Das Europäische Parlament aber schweigt noch immer dazu und tut so, als sei nichts geschehen.

Yet the European Parliament is still saying nothing, and acting as though nothing had happened.

Mir scheint, statt Konsequenzen zu ziehen, steckt man heute einfach den Kopf in den Sand und tut so, als wäre nichts geschehen.

It seems to me that instead of drawing certain conclusions they are now simply sticking their heads in the sand and acting as though nothing has happened.

Ich tue immer so als wäre nichts geschehen

I always do as if nothing had happened

So zu tun, als sei nichts geschehen, ist Heuchelei!

To pretend that nothing has happened is hypocrisy!

Die Europäische Union kann nicht weiter so tun, als ob nichts geschehen sei.

The European Union cannot continue to turn a blind eye.

Ich tue immer so als ob nichts geschehen wäre

I always do as if nothing had happened

Die Regierungen schweigen und tun mehr oder weniger so, als ob nichts Aufregendes geschehen sei.

Governments are silent, acting more or less as if nothing important is happening.