starrköpfig

stur, starrköpfig

stubborn, stubborn

Tom ist starrköpfig.

Tom is stubborn.

Sei nicht so starrköpfig!

Stop being so bull-headed!

Castro ist auch weiterhin starrköpfig.

Castro continues to be intractable.

stur , zickig , launisch , starrköpfig , immer in bewegung

stubborn, Bitchy, Moody, stubbornly, always on the move

Die Demokratie darf sich niemals schwach gegenüber denen zeigen, die gleichzeitig - ich betone gleichzeitig - starrköpfig darauf beharren, sie mit der Pistole in der Hand zu beugen.

Democracy must never bow to those who at the same time, and this is something I stress, at the same time, insist on holding it to ransom, gun in hand.

Wenn wir einen Dialog wollen, müssen wir die Ergebnisse der Verfassungsreferenden in Frankreich und Holland anerkennen und nicht starrköpfig zum Verfassungsentwurf zurückkehren, der bereits tot ist.

If we want a dialogue, then we have to acknowledge the results of the constitutional referenda in France and Holland and not stubbornly return to the draft Constitution, which is already dead.