steuerliche Belastung

Andererseits setzt sie sich ein wirtschaftliches Ziel: die steuerliche Belastung der Arbeit auf die steuerliche Belastung der Energie zu verlagern.

On the other, it seeks to meet an economic target: replacing labour taxes with energy taxes.

steuerliche Belastung

tax burden

ungünstige steuerliche Belastung

tax disadvantage

Er muss die steuerliche Belastung tragen

He must bear the tax burden

eine steuerliche Belastung eine Belastung mit Steuern

a tax burden a burden of taxes

Werden wir endlich die steuerliche Belastung des Faktors Arbeit verringern?

Will they at last reduce fiscal pressure on labour?

Wir haben derzeit eine enorme steuerliche Belastung, wenn Betriebe von der einen Generation an die andere übergeben werden.

There is at present an enormous tax burden when businesses are handed on from one generation to the next.

Durch die geringere steuerliche Belastung der Erzeugnisse werden damit bestimmte Unternehmen oder bestimmte Produktionszweige begünstigt.

By reducing the tax obligation imposed on the products, the measure favours certain undertakings and the production of certain goods.