burden of taxation

Finally, as I see it, the main problems of the SMEs are as follows: cost of credit, the nervousness of the banks, administrative constraints, taxation, excessive social burdens -and none of these problems, I fear, will be solved by your Europe.

In meinen Augen leiden die KMU in der Hauptsache unter den hohen Kreditkosten, dem Zögern der Banken, administrativer Belastung, dem Steuersystem und überhöhten Sozialabgaben, und ich fürchte, daß Ihr Europa keines dieser Probleme lösen wird.

What are the burdens associated with alternative Forums of taxation

Was sind die Belastungen, die mit alternativen Foren der Besteuerung verbunden

A Taxpayer-friendly System of Taxation: strengthen taxpayer rights, and relieve administrative burden on taxpayers

Ein Steuerzahler freundliche Steuersystem: Stärkung der Steuerzahler Rechte, und entlasten Verwaltungsaufwand für die Steuerzahler

We need a redistribution of taxes and charges, increased taxation on use of the environment and a reduction in the burden on the labour factor.

Bei der Verteilung der Abgaben-und Steuerlast brauchen wir eine Umverteilung, eine stärkere Belastung der Nutzung der Umwelt und eine Entlastung des Faktors Arbeit.

We favour lightening the tax burden on workers, but the solution does not involve so-called 'environmental taxation'of energy or pollution.

Wir sind für Steuererleichterungen für Arbeitnehmer, aber die Lösung ist keine so genannte'Umweltsteuer'für Energie oder Verschmutzung.

As the Commission has very rightly outlined, the burden on income tax payers has increased by roughly 10%, while that on capital factors and corporate taxation has dropped by some 20%.

Wie das sehr richtig auch von der Kommission dargestellt wurde, ist die Belastung der Lohnsteuerzahler um ca. 10% gestiegen, während sie bei den Kapitalfaktoren und bei den Unternehmensbesteuerungen um rund 20% gesunken ist.