steuerpflichtig

a) er liefert steuerpflichtig Gegenstände oder erbringt steuerpflichtig eine Dienstleistung im Gebiet dieses Mitgliedstaats;

(a) he makes a taxable supply of goods or of services within the territory of that Member State;

Diese wirtschaftliche Tätigkeit gilt als steuerpflichtig, wenn die Lieferung des genannten Investitionsgutes steuerpflichtig ist;

Such business activities are presumed to be fully taxed in cases where the delivery of the said goods is taxed;

Diese wirtschaftliche Tätigkeit gilt als in vollem Umfang steuerpflichtig, wenn die Lieferung des Investitionsgutes steuerpflichtig ist.

The economic activity shall be presumed to be fully taxed in cases where the supply of the capital goods is taxed.

steuerpflichtig sein

to be liable to the tax

STEUERPFLICHTIG SIND:

Article 2

Nicht steuerpflichtig

Exempt

steuerpflichtig nach §

subject to tax pursuant to §

Belege, steuerpflichtig

Receipts, taxable