stoische

Mit stoischer Ruhe sagte er: »Ich dachte, das hätten wir bereits geklärt.

With his mouth set, he said, »I thought we already settled that.

Bergwetter kann sich rasend schnell ändern … Stoisch bleibt allerdings der M6.

Mountain weather can change rapidly ... but the M6 remains stoical.

Er lebte in Rom, wo er zur Zeit des Kaisers Nero großen Ruhm als Lehrer stoischer Lebensweisheit erlangte.

He was already famous in Rome by the time of Nero, where he taught Stoic philosophy.

Jahr für Jahr werden diese außergewöhnlichen Menschen weniger, was ich mit stoischer Gelassenheit zu tragen habe.

Year by year these special people dwindle in number, which I have to be stoically philosophical about.

Er diskutierte mit epikureischen und stoischen Philosophen, wurde aber öffentlich als „Papagei“ und „Propagandist“ bezeichnet.

He discussed with Epicurean and Stoic philosophers, yet he was openly repudiated as a “parrot” and a “propagandist”.

Im Moment kann ich mir mein zukünftiges Selbst nur vorstellen, wie ich stoisch alle echten Emotionen zurückhalte und Lippenbekenntnisse gebe.

Right now, I can only imagine my future self stoically holding back any real emotions and giving lip service.

Herr Premierminister, abschließend möchte ich Ihnen noch sagen, dass Sie dem Rat Ihres Landsmanns Justus Lipsius folgen sollten: Sei stoisch in der Not, akzeptiere das Notwendige und sei beharrlich in Deinem Glauben an Europa.

In conclusion, Prime Minister, I would say, do as your countryman Justus Lipsius advised: be stoical in adversity, embrace necessity and be constant in your faith in Europe.