strenggenommen

Strenggenommen ist das richtig.

Strictly speaking, that is true.

Strenggenommen, kann gemäß der Gesetzgebung

Strictly speaking, according to the legislation

Ich glaube, daß strenggenommen keine Berechnung richtig ist.

I believe that, if we are going to be absolutely rigorous, no calculation is fair.

Dies gilt zum mindesten strenggenommen für die Einzelelemente.

This applies at least strictly speaking for the individual elements.

Strenggenommen war das nicht zur Geschäftsordnung, Herr Kollege!

Strictly speaking, that was not a point of order, Mr Dell'Alba.

Strenggenommen liegen jedoch noch geringe Nichtlineari­ täten vor.

Strictly speaking, however, small non-linearities still are present.

Aber strenggenommen sollten sie hier sein, wenn ihr Name verlesen wird.

Strictly speaking, however, they should be here for their name to be read out.

Strenggenommen müssen wir die Kostenstelle jetzt in den Bereich IM umhängen.

Strictly speaking, we have to put on in the area IN the account now.