unbefugtes Betreten

unbefugtes Betreten

Trespassing

- unbefugtes Betreten des Tunnels;

- trespass into the tunnel

Die Türen müssen gegen unbefugtes Betreten gesichert sein.

The doors must be secured against unauthorized entry.

Dadurch wird ein unbefugtes Betreten der Roboter-Zelle verhindert.

Thus, a trespassing of the robot cell is prevented.

Sichern Sie Ihren Arbeitsbereich während der Arbeiten gegen unbefugtes Betreten anderer Personen ab.

During work, secure your workspace against unauthorised access by other people.

Fehlbestand; häufige Anforderung/Entnahme von Materialien; unbefugtes Betreten von Räumen; Hinweise von Mitarbeitern

Shortfall; frequent requirement/ withdrawal of materials; unauthorised entering of rooms; reported by employees

Es müssen angemessene Vorkehrungen getroffen werden, um den Zugang zu den Anlagen oder deren unbefugtes Betreten zu verhindern.

Appropriate steps must be taken to prevent access to or undesirable intrusions into installations.