unberücksichtigt gelassen

dort werden eventuelle Einträge unberücksichtigt gelassen

there any messages be disregarded

So werden sie erkannt und bei der Auswertung unberücksichtigt gelassen.

Thus, they are detected and not taken into consideration in the evaluation.

Deshalb wurden diese Angaben gemäß Artikel 19 Absatz 3 vorläufig unberücksichtigt gelassen.

Therefore, in line with Article 19(3), such information was provisionally disregarded.

Sie hat nie richtig gepasst, denn wir haben die Unterschiede zwischen den Mitgliedstaaten unberücksichtigt gelassen und ihnen nicht zugetraut, dass sie die Umweltschmutzung in diesem Bereich selbst überwachen.

It never fitted properly, because we did not respect the differences in Member States and we did not trust Member States to monitor their own pollution in that area.

Mit solchen Behauptungen werden die möglichen schwerwiegenden Folgen im Zusammenhang mit dem Drogenkonsum- und zwar auch physische Folgen aufgrund der Zerstörung von Gehirnzellen- praktisch unberücksichtigt gelassen.

These statements do not take into account the serious, even physical, potential consequences connected with the use of drugs, destroying brain cells.