uneigennützig

wie uneigennützig

as disinterested

war ja nicht ganz uneigennützig.

was not entirely altruistic.

Das Geschenk wäre aber nicht ganz uneigennützig

The gift would be but not quite disinterested

Natürlich nicht uneigennützig, sondern im Austausch.

Of course, not just as a favor, but in exchange.

Ich muss zugeben, dass wir nicht sehr uneigennützig sind.

I have to say we were not disinterested parties.

Nun, so ganz uneigennützig hat die EU dieses Abkommen nicht geschlossen.

However, the EU has not been entirely selfless in concluding the agreement.

Sie sind nicht uneigennützig, sie sind zuviel an Geld und Reichtümer gierig.

They do not have the hatred for money; they thirst after money and riches.

Sie wird allerdings- das möchte ich nicht verhehlen- auch nicht uneigennützig geübt.

Besides, and I have no intention of hiding the fact, this solidarity is not completely altruistic.