ungemindert

Das Stammkapital der UG (haftungsbeschränkt) und der GmbH, das Grundkapital der AG und der KGaA ist voll eingezahlt und ungemindert vorhanden.

The capital stock of the UG (limited liability), GmbH, AG and KGaA is fully deposited and undeminished existent.

Fehlen Daten aufgrund des Ausfalls einer Emissionsminderungs-vorrichtung, so wird davon ausgegangen, dass die Emissionen während der betreffenden Stunde ungemindert waren, sind entsprechend Ersatzwerte zu berechnen.

If missing data occur during failure of abatement equipment, it shall be assumed that emissions for that whole hour were unabated and substitute values calculated accordingly.