ungeschoren

Beim zweiten Mal kam ich nicht mehr ungeschoren davon.

Second time, that wasn’t going to fly.

Ohne seine Aussage wird Bryson ungeschoren davonkommen.«

Without his testimony, Bryson will walk.«

Aber auch die Regierung des Sudan kommt nicht ungeschoren davon.

The government of Sudan, however, does not get off scot-free either.

In dieser Geschichte kommt niemand ungeschoren davon, am wenigstens Sellafield.

This is a saga in which nobody , least of all Sellafield, comes out well.

Er ist vielleicht ungeschoren davon gekommen, da er ein ja armer Asylbewerber war.

He might well have got away scot-free as he was a poor candidate for political asylum.

Niemand kann nun noch länger behaupten, dass die Schuldigen ungeschoren davonkommen.

Nobody can claim any longer that the guilty get off scot-free.

Diese Mitgliedstaaten, die das System unterstützen, kommen völlig ungeschoren davon.

These Member States, which are collaborating, were let off the hook totally.

Ohne Ihr unerlässliches Suchen wären sie wahrscheinlich ungeschoren davon gekommen.«

Without your digging, they would have gotten away with it.«