scot-free

Lax gun laws sure to get off scot-free

Lax Waffengesetze sie ungestraft davonkommen

Multinationals cannot get off scot-free.

Multinationale Unternehmen dürfen nicht ungestraft davonkommen.

He bribed the judge and got off scot-free.

Er hat den Richter bestochen und kam ungestraft davon.

Nobody can claim any longer that the guilty get off scot-free.

Niemand kann nun noch länger behaupten, dass die Schuldigen ungeschoren davonkommen.

The Commissioners directly involved must not be allowed to get away scot-free.

Inzwischen wurde der Ruf und die Karriere vieler Eurostat-Beamter aus zweifelhaften Gründen zerstört.

This will avoid penalising those who comply while offenders get off scot-free.

So wird verhindert, dass die bestraft werden, die sie erfüllen, während die anderen straffrei ausgehen.

The population as a whole will suffer so that the wealthy can get away scot-free.

Die gesamte Bevölkerung muss zahlen, damit die Reichsten nichts zu zahlen brauchen.

He might well have got away scot-free as he was a poor candidate for political asylum.

Er ist vielleicht ungeschoren davon gekommen, da er ein ja armer Asylbewerber war.